At least 18 people have died after an express train derailed and flipped over on a popular coastal tourist route in Taiwan on Sunday, the island's worst rail accident for more than 25 years.